-
1 jolly along
-
2 jolly up
обращаться ласково глагол: -
3 jolly along
обращаться ласково, добиваться лаской -
4 go gently with
Общая лексика: ласково обращаться, ласково обращаться (с кем-л.), мягко обращаться (с кем-л.) -
5 jolly
1. adjective1) веселый, радостный; любящий веселую компанию2) подвыпивший, навеселе3) collocation приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.); jolly weather чудесная погода; а jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попалthe jolly god Вакх, Бахус2. adverb collocationочень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете; jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это3. noun1) slang солдат морской пехоты2) abbr. of jolly-boat3) slang вечеринка4. verb1) collocation подшучивать2) обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up)3) collocation задабривать* * *1 (a) радостный; четырехвесельный ял2 (n) забава; матрос; празднество; развлечение; тузик; увеселение; четверка3 (v) подшутить; подшучивать* * *веселый, праздничный* * *[jol·ly || 'dʒɑlɪ /'dʒɒl-] v. обращаться ласково, задабривать, добиваться лаской, добиваться лестью, подшучивать adj. веселый, радостный, оживленный, любящий веселую компанию, подвыпивший, навеселе, приятный, замечательный, восхитительный, прелестный adv. очень, чрезвычайно* * *веселыйвесёлый* * *I сущ., сленг 1) а) солдат морской пехоты Ее Величества (тж. royal jolly) б) солдат милиционной армии (тж. tame jolly) 2) сокр. от jolly-boat шлюпка II 2. прил. 1) веселый, радостный; в приподнятом настроении, в хорошем расположении духа 2) жизнерадостный; общительный; любящий веселье и компании 3. нареч.; разг. 1) весело; в радости и веселье 2) разг. весьма III гл. 1) редк. веселиться 2) разг. нехорошо подшучивать, насмехаться; издеваться (над кем-л.) -
6 jolly along
Общая лексика: добиваться лаской, лестью, обращаться ласково, ублажать -
7 acarinhar
-
8 il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut être compagnon de sa femme et maître de son cheval
-
9 jolly up
добиваться лестью, обращаться ласково -
10 jolly
веселый имя прилагательное: наречие: глагол:добиваться лестью (jolly, jolly up)добиваться лаской (jolly, jolly along)имя существительное:солдат морской пехоты (marine, jolly, leatherneck) -
11 jolly
1. n воен. жарг. матрос2. n наслаждение, приятное возбуждение3. a весёлый, радостный, живой; любящий весёлую компанию, общительныйjolly fellow — весёлый малый, весельчак; компанейский парень
4. a праздничный; шумный5. a подвыпивший, навеселе6. a эмоц. -усил. огромный, ужасныйa jolly fool — дурак, каких мало
7. adv эмоц.-усил. очень, весьма, чрезвычайно8. v разг. обращаться ласково; добиваться лаской, лестью9. v разг. подшучивать; поддразниватьСинонимический ряд:1. merry (adj.) blithe; blithesome; boon; cheerful; festive; gay; glad; gleeful; happy; jocund; jovial; joyous; lighthearted; light-hearted; merry; mirthful; riant2. banter (verb) banter; fool; fun; jest; joke; josh; kid; rag; razz; rib3. ridicule (verb) chaff; rail; ridicule4. very (other) awful; awfully; considerably; enormously; especially; exceedingly; exceptionally; extra; extraordinarily; extremely; highly; immensely; mighty; particularly; quite; rather; really; remarkably; specially; too; tremendously; veryАнтонимический ряд:dull; gloomy; grave; joyless; lean; lugubrious; melancholy; morose; mournful; sad; serious; sober -
12 jolly
[ˈdʒɔlɪ]jolly веселый, радостный; любящий веселую компанию jolly sl. вечеринка jolly разг. задабривать jolly обращаться ласково, добиваться (чего-л.) лаской, лестью (часто jolly along, jolly up) jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly подвыпивший, навеселе jolly разг. подшучивать jolly разг. приятный; замечательный, восхитительный, прелестный (тж. ирон.) jolly sl. солдат морской пехоты jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly weather чудесная погода; a jolly mess I am in в хорошенькую переделку я попал; the jolly god Вакх, Бахус jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это jolly sl. сокр. от jolly-boat jolly-boat: jolly-boat судовая шлюпка jolly разг. очень, чрезвычайно; jolly fine очень хорошо; you'll be jolly late вы порядком опаздываете jolly well конечно, непременно; you'll jolly well have to do it а все-таки вам придется сделать это -
13 gently
ˈdʒentlɪ нареч.
1) мягко, нежно, кротко Syn: mildly, tenderly, kindly
2) тихо Syn: lowly, softly
3) осторожно, спокойно, умеренно ∙ Syn: generously, nobly, courteously gently born мягко;
тихо, спокойно;
кротко;
нежно - to answer * мягко /учтиво/ ответить - to speak * говорить ласково /мягко, тихо/ - to stroke * нежно поглаживать легко, осторожно - to put down * осторожно опустить - to open a door * тихо открыть дверь - to touch smb. * on the shoulder легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча - to go /to deal/ * with smb. ласково /мягко/ обращаться с кем-л. - to go * on smth. осторожно обращаться с чем-л. - to reprimand * слегка пожурить - the sun was * warm солнце излучало приятное тепло - *! тише!, легче!, спокойней! (тж. * does it!) отлого - the road sloped * to the sea дорога отлого спускалась к морю gently мягко, нежно, кротко;
тихо ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый ~ спокойно, осторожно, умеренно;
gently! тише!, легче!;
gently born знатный, родовитый -
14 gently
[ʹdʒentlı] adv1. мягко; тихо, спокойно; кротко; нежноto answer gently - мягко /учтиво/ ответить
to speak gently - говорить ласково /мягко, тихо/
2. легко, осторожноto open [to close] a door gently - тихо открыть [закрыть] дверь
to touch smb. gently on the shoulder - легко /осторожно/ коснуться чьего-л. плеча
to go /to deal/ gently with smb. - ласково /мягко/ обращаться с кем-л.
to go gently on smth. - осторожно обращаться с чем-л.
gently! - тише!, легче!, спокойней! (тж. gently does it!)
3. отлого -
15 لاطف
لاَطَفَп. III1) обходиться, обращаться любезно, учтиво, ласково2) ласкать, гладить (рукой)3) потакать* * *
аааобращаться, обходиться ласково
-
16 tätscheln
vt ласкать, ласково похлопывать, ласково трепатьden Patiénten tätscheln — ласково обращаться с пациентом
j-n auf die Schúlter tätscheln — ласково потрепать кого-л по плечу
-
17 appello
I āvī, ātum, āre [intens. к appello II ]1) обращаться (к кому-л. с речью), заговаривать (с кем-л.)te volo de communi re a. Pl — я желал бы поговорить с тобой о нашем общем деле2) называть, именовать (a. aliquem patrem Ter)lictor a «ligando» appellatur AG — ликтор называется (так) от слова «ligare»suo quamque rem nomine a. C — называть каждую вещь своим именем3) упоминать ( in lege appellari C)4) объявлять, провозглашать (aliquem victorem a. V; a. regem C)5) произносить (litteras C; voces AG)a. aliquem de pecuniā C и pecuniā Q — потребовать с кого-л. уплаты денегa. mercedem J — требовать вознагражденияcrebris litteris aliquem a. C — часто обращаться к кому-л. с письмами7) апеллировать (tribunos a praetore C; imperatorem, a и ex sententia CJ),8) взывать (к), призывать ( deos PJ)10) склонять, совращать (aliquem de proditione L, de stupro VM, Q и stupri causā VM)II ap-pello, pulī, pulsum, ere1) пригонять (armentum ad aquam Vr; juvencos ad litora O)a. H и a. navem (ad litus и litori, ad ripam) C, QC etc. — причалить (пристать) к берегуquo nunquam pennis appellunt corpora comices Lcr — куда никогда не залетают вороны2) придвигать ( turres ad opera Cs)3) направлять, приводить (suam mentem ad philosophiam a. C; argenti viginti minae me ad mortem appulerunt Pl, suas rationes ad scopulos C) -
18 gyengéden
нежно, ласково, чутко, деликатно, братски, побратски;\gyengéden bánik vkivel — ласково обращаться с кем-л.; относиться к кому-л. с нежностью; чутко относиться к кому-л.
-
19 alloquor
al-loquor, locūtus (loquūtus) sum, loquī depon.1) обращаться с речью, заговаривать (a. populum L; milites T)te a. Pl я — тебе говорю (т. е. имею в виду тебя)a. aliquem leniter L — ласково говорить с кем-л.2) взывать, обращаться с мольбой (sc. deos Pl)3) утешать, ободрять ( afflictum SenT) -
20 deal gently with
Макаров: ласково обращаться (с кем-л.), мягко обращаться (с кем-л.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обращаться — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я обращаюсь, ты обращаешься, он/она/оно обращается, мы обращаемся, вы обращаетесь, они обращаются, обращайся, обращайтесь, обращался, обращалась, обращалось, обращались, обращающийся, обращавшийся, обращаясь; … Толковый словарь Дмитриева
обращаться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Обратиться. 2. Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. / О кровообращении, о движении соков растений. Кровь быстрее обращается в жилах. 3. Находиться в употреблении, иметь хождение. В нашей стране… … Энциклопедический словарь
обращаться — I см. обратить; а/ется; страд. II а/юсь, а/ешься; нсв. 1) к обратиться 2) а) Вращаться, двигаться по кругу. Земля обращается вокруг Солнца. б) расш. О кровообращении, о движении соков растений … Словарь многих выражений
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов, Платон Александрович — светлейший князь, генерал фельдцейхмейстер, над фортификациями генеральный директор, главноначальствующий флотом Черноморским, Вознесенскою легкою конницею и Черноморским казачьим войском, генерал от инфантерии, генерал адъютант, шеф… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с Баденской… … Большая биографическая энциклопедия
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Александр I (часть 1) — — Император Всероссийский, старший сын Цесаревича Павла Петровича и Великой Княгини Марии Феодоровны (принцессы Виртембергской), род. в С. Петербурге, в Зимнем дворце, 12 го декабря 1777 года; 28 го сентября 1793 года вступил в брак с… … Большая биографическая энциклопедия